- Épisode 27 -
Prince Héritier.
C'est une rébellion ! Bae Geuk arrive avec une armée.
Fermez toutes les portes et placez les gardes !
Oui.
Je suis venu pour voir le roi.
Le roi n'est pas dans le palais.
Où est-il allé ?
Il est allé rendre visite à Sangga.
Sa Majesté ne souhaite pas que la collusion de Biryu avec Buyeo devienne un problème pour le conseil.
Il a l'intention de s'occuper du problème en punissant Bae Geuk seul.
Maintenant ce n'est pas le moment.
Que quoi parlez-vous ?
Une rébellion a commencé.
Bae Geul avec une armée se dirige vers la forteresse Gungnae.
Quoi ? C'est...
Le roi est en danger, nous devons nous dépêcher !
Où est Sangga ?
Il est emprisonné.
En prison ? Faites-le sortir maintenant !
Oui !
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Les années que j'ai vécu... elles n'ont aucun sens
Votre Majesté, vous ne devriez pas être ici.
De quoi parlez-vous ?
Bae Geuk, après avoir comploté avec Bueyo, a commencé une rébellion contre vous
Ils sont probablement en route en ce moment.
Peu importe quelle peut être la profondeur sa haine, comment pourrait-il s'associer avec Buyeo !
Même une armée de Hukyoung est dans Goguryeo.
Que faites-vous ? Aidez le roi !
Maintenant !
Aidez le roi !
Dépêchez-vous de protéger le roi !
Sangga !
Sangga ! Sangga !
Votre Majesté, toute ma vie... j'ai été un grand poids pour vous.
Non, c'était parce que j’étais trop insignifiant pour vous accepter plus tôt.
Ce n'est pas ainsi, Votre Majesté.
Mon ambition erronée a fait mourir Do Jol, et
à la fin, même le prince héritier Hae Myung...
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Sangga.
Daebo !
Princesse !
Que voulez-vous dire, vous ne savez pas où est Sa Majesté ?
Dépêchez-vous de me le dire !
Bae Geuk a commencé une rébellion mais ignorant de la réalité, Sa Majesté est allé à la maison de Sangga.
Le prince héritier y est allé lui-même, alors ne soyez pas trop inquiète.
Dépêchez-vous de trouver le roi !
Rapidement !
Occupez-vous du corps du Seigneur Sangga.
Oui.
Prince Héritier !
Capitaine !
Qu'est-il arrivé au roi !
Les hukyoungs...
Les hukyoungs ont pris le roi...
Nous cherchons les hukyoung !
Non, nous ne pouvons pas, s'il vous plaît, calmez-vous.
Ils ont pris le roi, qu'y a-t-il ici à réfléchir ?
Si nous y allons, même vous pourriez être en danger.
Elle a raison.
Si vous essayez de sauver le roi, vous serez aussi en danger.
Espèce d'imbécile.
Pensez-vous que le ciel vous pardonnera d'avoir tué votre père et d'avoir trahi votre pays ?
Silence !
Nous verrons du côté de qui est le ciel.
Amenez-le !
Oui !
Ce n'est pas ce que vous avez promis !
Pourquoi avez-vous laissé le roi Yuri vivant ?
Pourquoi êtes-vous si effrayé ?
Nous avons besoin d'utiliser le roi Yuri afin de tuer Muhyul, alors ne soyez pas si inquiet à ce sujet.
Commandant !
Maro !
Est-ce que Sa Majesté va bien ?
Les hukyoungs ont tué Sangga et ont capturé Sa Majesté !
Ce sont les ordres du Prince Héritier de rassembler rapidement tout le monde.
L'armée rebelle campe à l'extérieur juste dans le coin de la forteresse Gungnae.
Sa Majesté a probablement été amené là-bas.
Leur armée a bloqué toutes les routes et les entrées du château Gungnae.
Ils vont nous attaquer bientôt, mais nos soldats sont nulle part près du château.
Combien de troupes nous reste-t-il ?
Pas même un millier.
Les gens sont inquiets après avoir entendu parler de la rébellion.
De plus, s'ils entendent dire que Sa Majesté a été capturé, ils seront encore plus troublés.
Bae Geuk dit qu'il n'oubliera pas votre mérite.
Vous ne devez pas hésiter.
Nous avons franchi le point de non retour.
Je suis au courant.
J'ai mis son père en danger, comment pourrais-je espérer survivre ?
Pour l'instant, aider Bae Geuk à préparer notre avenir sera la bonne voie pour Yeo Jin.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Que devons-nous faire si vous vacillez maintenant ?
Vous avez raison... Il n'y a rien que je ne puisse faire pour Yeo Jin.
Je prendrai tout le blâme.
Moi...
Il ne reste pas beaucoup de temps avant que nous tuions Muhyul et soulagions votre rancune.
Que... que venez-vous de dire ?
Sangga est mort et ils ont capturé le roi ?
Oui.
Je dois aller voir le Prince Héritier.
Avant de nous emparer de la forteresse Gungnae, nous devons prendre le contrôle du camp où est l'armée principale.
Je vais faire ça moi-même.
Au lieu de perdre du temps, pourquoi ne pas juste prendre le contrôle de la forteresse Gungnae ?
Si nous attaquons maintenant, nos pertes seront aussi grandes que les leurs.
Je vais aller dans le château Gungnae moi-même et faire en sorte que Muhyul ouvre les portes du château et se rende.
S'il vous plaît, laissez-nous passer !
Les rebelles ont intentionnellement répandu des mots sur ce qui s'est arrivé à Sa Majesté.
Et il est impossible de distinguer les rebelles de nos citoyens.
Maître, Maître !
C'est une rébellion !
Espèce d'imbécile, de quoi parles-tu ?
Les préparatifs de la guerre contre Yangmaekguk se passent parfaitement bien. Quel genre de débile se rebellerait maintenant ?
Ils ont dit que Bae Geuk a tué Sangga et même pris Sa Majesté.
La forteresse Gungnae est en émoi !
Vraiment ?
Oui !
Sangga est mort et même le roi...
Oui, c'est vrai.
Pourquoi est-ce que chaque fois que quelque chose est sur le point d'aller bien il y a toujours des problèmes !
Gong Chan.
Quoi ?
Emballons tout... Dépêche-toi.
Ah ! Maeng Gwang, comment allez-vous, Monsieur ?
Où est Yeon ?
Je ne sais pas. Pourquoi connaitrais-je la localisation de la princesse de Buyeo ?
Tuez-les.
Attendez !
Vous ne pouvez pas... Vous ne pouvez pas le dire !
Débile...
Vous ne pouvez pas !
Nous devons vivre, n'est-ce pas ?
Prenez-les avec nous !
Oui !
Ah ! Pourquoi faites-vous ça ? Maeng Gwang !
Est-ce la cachette à laquelle Muhyul pouvait seulement penser ?
C'est trop facile.
Je ne savais pas que ce serait si facile de te trouver.
Muhyul, ce crétin, t'a fait souffrir sans fin.
Il ne m'a jamais fait souffrir.
Ma seule souffrance est de savoir le fait que je suis juste un fardeau pour lui.
Maintenant, son pays est mon pays et à côté de lui est l'endroit où je vais mourir.
Tu ne pourras jamais rester à ses côtés.
Nous avons déjà fait prisonnier le roi Yuri et nous allons bientôt nous emparer de la forteresse Gungnae.
Bientôt, tu verras...
comment il va mourir dans la misère et la façon dont ce pays va s'écrouler. Tu verras.
Amenez-la !
Ne me prenez plus de haut et contentez-vous de me tuer.
Je ne peux pas tuer Votre Majesté de mes propres mains.
Bientôt, je vais aller à Muhyul.
Si Muhyul ne se rend pas, vous finirez par mourir.
N'êtes-vous pas curieux de savoir ce qu'il choisirait ?
Cela n'a pas d'importance pour moi ce qu'il décide.
S'il se rend pour sauver votre vie, c'est alors qu'il mourra.
S'il choisit de se sauver lui-même, alors, les gens l'abandonneront.
Comment agira-t-il ?
Muhyul ne sera pas capable de contrôler l'opinion publique.
Ce qui nous reste maintenant est de marcher vers la forteresse Gungnae.
Pourquoi amenez-vous cette fille ?
Elle va être envoyée à Buyeo.
Ont-ils réellement capturé le roi Yuri ?
Oui, Votre Majesté.
Finalement, la rancune dans mon coeur commence à se laver.
Jaebujoe !
Oui, Votre Majesté !
Je vais à Goguryeo.
Votre Majesté, la forteresse Gungnae n'est pas encore conquise.
Pour aller à Goguryeo, vous devriez attendre jusqu'à...
Dès que Do Jin s'emparera la forteresse Gungnae, j'irai et
je ferai tuer Yuri et Muhyul juste devant mes yeux.
Alors, préparez le voyage.
Oui, Votre Majesté !
Comment cela s'est-il passé ?
Nous ne pouvons pas arrêter le peuple même avec les soldats.
Je dois aller au camp où se trouve l'armée principale.
Si nous n'attaquons pas les rebelles avec l'armée principale, nous ne pouvons pas assurer le retour de Sa Majesté en sécurité.
Je vais y aller.
Si quelque chose vous arrive à vous aussi, nous ne serons pas capable de faire quoique ce soit.
Hye Ap a raison.
Quoiqu'il se passe, vous devez être sain et sauf.
Si vous me suivez, je ne vais pas vous tuer.
Allez-vous suivre Woobo ?
Je ne souhaite pas vivre comme ça. Tuez-moi vite.
Tuez-les !
Oui !
Prince Héritier ! Bae Geuk nous envoie un messager.
Nous allons vous donner deux jours pour répondre.
Si vous voulez que le roi vive, ouvrez les portes et rendez-vous.
Espèce de fou !
Comment pouvez-vous parler comme ça ?
Si je meurs, vous savez ce qui va se passer.
Posez votre épée.
Est-ce que Sa Majesté va bien ?
Bien sûr.
Pendant deux jours , il va certainement rester en vie, cependant
je ne peux pas vous assurer de ce qui va se passer après
À partir de maintenant, tout est entre vos mains.
Ne vous emballez pas en prévoyant d'utiliser l'armée principale.
Nous avons déjà pris possession du camp de l'armée principale.
Maintenant, nous devons rassembler l'arrière-garde.
Que voulez-vous dire ?
S'enfuir du château Gungnae avant qu'il ne soit trop tard.
Noonim !
C'est la seule façon de sauver ce pays.
Comment puis-je abandonner le roi et fuir ?
Pourquoi pensez-vous à ça comme à une fuite ?
Même s'ils s'emparent de la position de Sa Majesté, vous ne devez pas les laisser emporter son rêve.
Vous devez rester en vie et réaliser les rêves de Sa Majesté, c'est cela le garder en vie.
Je ne peux pas.
Muhyul.
Je vais trouver un moyen de sauver le roi.
Je vais sauver le roi et sauver le pays.
N'êtes-vous pas curieux de connaître le choix de Muhyul ?
Je me moque ce qu'il choisira.
S'il se rend pour vous sauver, alors je vais le tuer.
Si Muhyul vous tourne le dos et essaye de se sauver lui-même, le peuple le quittera.
Muhyul... Vous devez vivre et protéger ce pays.
Vous devez surmonter cette épreuve et devenir un meilleur roi que ce mauvais père
C'est votre voie... et votre destinée.
Mon fils, Muhyul...
Suivez-moi.
Vite.
Il a essayé de se suicider.
Il est encore vivant. Sauvez-le.
Est-ce vrai que le roi Yuri a essayé de se suicider ?
Oui. Mais il est encore vivant, alors la princesse Yeon s'occupe de lui.
Avons-nous vraiment une raison de le sauver ?
Si les gens découvrent la mort du roi Yuri, nous ne savons pas comment ils vont réagir.
La tentative de suicide était pour soulager la pression de Muhyul. Nos soldats et les chefs ne doivent jamais le savoir.
Comprenez- vous ?
Oui.
Votre Majesté, est-ce que ça va ?
Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Votre Majesté !
Si je reste en vie, je serai seulement un fardeau pour Muhyul.
S'il vous plaît aidez-moi à mourir.
Faites confiance au Prince Héritier.
Il va certainement surmonter cette crise et sauver Votre Majesté
Je vais avoir des soldats de confiance pour s'occuper de vous.
Bientôt, il y aura une bataille décisive avec les rebelles alors ne sortez pas de votre chambre.
Oui.
Prince Héritier !
J'ai quelque chose à vous dire.
J'ai commis un grand péché en tant que Princesse Héritière de cette nation.
J'étais au courant du plan de Bae Geuk.
Mais cependant, je ne vous ai pas informé.
Je n'ai pensé qu'à mon clan.
Arrêtez. Ne parlez plus.
Je vous ai déjà fait une promesse.
Tant que je suis le prince héritier, je protègerai votre position de princesse héritière.
Depuis le début, notre mariage était pour la politique.
Même si vous prenez une décision politique, je ne peux rien faire à ce sujet.
Cependant, j'espère que vous apprenez de ça.
Si la famille royale n'est pas forte, votre position sera aussi affaiblie. Alors, ne prenez pas une autre décision stupide.
Votre mère vous cherche.
Allez-vous quelque part ?
Nous allons quitter le palais immédiatement.
Que voulez-vous dire ?
Jusqu'à ce que cette rébellion soit sous contrôle, nous allons rester à l'extérieur du palais.
J'ai tout préparé, alors contentez-vous de me suivre.
Voulez-vous vraiment me tuer ?
Que voulez-vous dire, vous tuer ?
Ne savez-vous pas que tout cela c'est pour vous ?
Avec les soldats qui sont restés dans le palais, cette rébellion ne peut pas être arrêté.
Je le regrette aussi, mais nous devons trouver une façon de vivre.
Je ferai tout pour vous garder en vie.
Arrêtez !
Yeo Jin !
Comment pouvez-vous faire ça ?
Comment la reine de ce pays peut-elle tourner le dos à Sa Majesté et essayer de tuer mon frère.
Comment pouvez-vous vous allier avec Woobo et travailler avec la rébellion ?
Qu'entendez-vous par m'allier avec Woobo ? Quel genre d'imbécile propage cette rumeur incroyable aux alentours ?
J'ai tout entendu. Je vous ai entendus, vous et Woobo, parler de commencer la rébellion ensemble.
Puisque vous avez tout entendu, je ne vous le cacherai plus.
Je fais tout cela pour vous, alors écoutez votre mère.
Je ne le veux pas.
Pensez-vous que je me sens à l'aise à ce sujet ?
Je me sens mal aussi !
Je me sens mal de rejeter votre père !
Cependant, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Si cette rébellion se passe mal, vous et moi sommes comme morts.
Je ne vous suivrai plus.
Même si je meurs à cause de la rébellion, j'aiderai mon frère à protéger le palais.
Ce n'est pas raisonnable !
Vous devez vivre.
Vous devez vivre et devenir le roi de ce pays !
Mère !
Que faites-vous ? Dépêchez-vous de prendre Yeo Jin !
Prince Héritier !
Quel est le problème ?
La reine et le prince ont disparu.
La chambre du prince Yeo Jin est également vide.
Je pense que la reine et le prince Yeo Jin se sont échappés du palais.
Il y a une servante qui les a vus tous les deux quitter le château tranquillement.
Alors, vous voulez dire la reine et le prince se sont échappés ?
Je ne pense pas qu'ils se soient échappés.
S'ils ne se sont pas échappés, alors ?
Je pense... qu'avec Bae Geuk, ils ont déjà...
Arrêtez ça. Les soldats du château ne doivent pas connaître leur disparition.
N'oubliez pas !
Oui !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux vraiment pas rester sans rien faire.
Je ne peux pas juste rester dans le château à m’inquiéter seulement pour Son Altesse.
S'il vous plaît permettez-moi de quitter le château.
Non, je ne peux pas. Les forces rebelles campent à l'extérieur du château.
Même si vous passiez à travers eux, et vous faufiliez dans leur camp, vous ne pouvez pas sauver Sa Majesté.
Si vous pensez que c'est impossible, alors rien ne sera accompli.
S'il vous plaît, autorisez-moi.
Si quelque chose de terrible arrive à Sa Majesté, en tant que son ami proche, je serais pas capable de continuer.
Qui est-ce ?
Daebo !
Espèce de salaud, avez-vous oublié que vous avez vécu grâce à Sa Majesté !
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Où est Sa Majesté ?
Cela pourrait être difficile pour vous d'entrer parce qu'il a beaucoup de gardes.
Alors, abandonnez !
Le vent a tourné en faveur de Bae Geuk.
En outre, Sa Majesté sera emmené à Buyeo demain.
Rengainez votre épée.
Je vais être emmené à Buyeo ?
Vous auriez dû me laisser mourir.
Votre Majesté, vous ne devez jamais perdre espoir.
Le médecin qui m'a enseigné la médecine m'a montré comment guérir les blessures corporelles, mais
il a dit qu'il ne savait pas comment guérir les blessures de l'esprit.
Mais maintenant, j'ai une certaine compréhension sur la façon dont l'esprit peut être traité.
C'est... la foi.
Vous devez avoir foi en votre fils, le prince héritier.
Le prince héritier va vous sauver et sauver la nation du danger.
Votre Majesté, s'il vous plaît, gardez espoir jusqu'à la fin.
Votre Majesté !
Daebo !
Noonim !
Que se passe-t-il ?
Les soldats de Bae Geuk ont complétement entouré la forteresse Gungnae.
De plus, des soldats ont pénétré dans la forteresse et combattent à l'intérieur.
Alors...
Demain, il semble que quoi que fasse Muhyul, les forces armées seront capables d'entrer dans le palais.
Qu'est-il arrivé à Sa Majesté ?
Il a essayé de se suicider.
Il est vivant, mais on m'a dit qu'il sera emmené à Buyeo.
Yeon Hwa ! Yeon Hwa !
Yeon Hwa !
Prince !
Où est Maître Ma Hwang ?
Il a été capturé par des hommes.
Rappelle-toi ce que je suis en train de te dire en ce moment.
Quitte la forteresse Gungnae et va à Jolbon.
Quoi ?
Tu dois m'écouter.
Pars immédiatement.
Prince !
Ne t'inquiète pas, si c'est pour toi, je vais survivre et aller à Jolbon.
Votre Altesse ! Le prince Yeo Jin est revenu.
Yeo Jin !
Hyungnim !
Que s'est-il passé ?
Et la reine ?
Yeo Jin !
Sa Majesté va être envoyé à Buyeo !
Je dois quitter le palais et sauver Sa Majesté.
Non, vous ne pouvez pas !
Vous voulez que je ne fasse rien, alors que Sa Majesté est en train d'être envoyé à Buyeo ?
Prince Héritier, ceux qui sont restés dans le palais ont les yeux sur vous.
Si vous quittez le palais et que quelque chose arrive, alors ils perdront tout espoir en vous.
Qui pourrait parier son espoir sur une ordure qui abandonne son père ?
Même si vous devez mourir, sauver Sa Majesté est ce que doit faire un prince héritier et un fils.
Princesse, avec les soldats que nous avons maintenant, nous ne pouvons même pas passer les portes du palais.
Il y a un moyen de sortir sans passer par la porte du palais.
C'est vrai.
Il y a ce chemin.
Quand les forces rebelles attaqueront, ne m'attendez pas, mais échappez-vous par là.
Quand vous aurez sauvé Sa Majesté, s'il vous plaît allez à Jolbon.
Là, vous serez en mesure de trouver un moyen de contrer les rebelles.
Yeojin, ce serait mieux si vous restez ici.
Non, je vais aussi aller sauver Père.
Allons-y !
Princesse !
Ne vous inquiétez pas. Je sauverai Sa Majesté et vous attendrai à Jolbon.
Vous devez revenir vivante.
Comment ça s'est passé ?
Dès le lever du jour, ils vont attaquer le château Gungnae.
Alors, nous ne devons pas attendre, dépêchons-nous et allons au château Gungnae.
Votre Majesté , Do Jin aimerait que vous restiez au château de Buyeo.
Au lieu de cela , il amènera le roi Yuri et la princesse Yeon ici.
Yuri ?
Espèce de fou ! Comment pouvez-vous penser à envoyer Sa Majesté à Buyeo ?
Bientôt, il n'y aura plus de Goguryeo, donc je ne suis plus le serviteur du roi Yuri.
Emmenez-les !
Ils ont peut-être prévu de sauver le roi Yuri.
Assurez-vous de bien le protéger.
Oui.
Pourquoi n'envoyons-nous pas la première et la seconde armée à l'entrée sud ?
Woobo.
Ah, oui.
N'y a-t-il pas de nouvelles de Muhyul ?
Oui.
Nous devons le tuer de toute façon.
Je pense que nous devrions attaquer dès maintenant.
Ce n'est pas une tâche facile de s'emparer d'un château.
Si nous perdons notre 1ère bataille, nous donnerons une chance à Muhyul.
Quand il fera sombre, je me faufilerai et perturberai l'ennemi.
Après ça, vous entrerez dans le château.
D'accord, je comprends.
C'est un Myungjuk.
Votre Majesté !
Père !
Votre Majesté, dépêchez-vous de vous échapper !
Comment pourrais-je vous laisser alors que vous êtes venus me sauver ?
Votre Majesté !
Yeo Jin !
Noonim, noonim !
Yeo Jin !
Prenez Yeo Jin et partez !
Vite, vite !
Que se passe-t-il ?
Les rebelles sont à l'intérieur du palais.
Vous devez partir maintenant !
Général, où est le prince héritier ?
Il est déjà parti pour sauver Sa Majesté .
Vite ! Partez rapidement maintenant !
Nous allons tous être en sécurité donc il n'y a rien à craindre. Sortons d'ici rapidement.
Oui.
Tuez-les tous !
Est-ce que vous êtes blessé ?
Votre Altesse.
Prince Héritier ! Le commandant en chef, le commandant et Choo Bal So ne se sont pas encore échappés.
Vous, partez en premier.
Prince Héritier...
Dépêchez-vous de prendre la princesse héritière et partez.
Commandant en chef !
Prince Héritier, nous devrions nous échapper maintenant.
Prince Héritier !
Bon travail. Vous avez rendu mon rêve réel.
Qu'est-il arrivé à Muhyul ?
Il s'est échappé de Jolbon.
Cependant, je vais bientôt conquérir Jolbon et vous donner les têtes de Muhyul et du roi Yuri.
D'accord.
Votre Majesté !
La forteresse de Gungnae a été prise par l'armée rebelle.
Qu'est-il arrivé à Muhyul ?
Pourquoi n'essayez-vous pas le siège ?
Maintenant c'est votre place.
N'agissez pas d'une façon stupide.
Je ne pardonnerai pas à quelqu'un qui pose des problèmes alors que nous ne savons pas comment les gens vont réagir.
Est-ce que vous comprenez ?
Oui.
Vous pouvez tous partir.
Do Jin, vous êtes mon partisan numéro un.
Contrairement aux chefs qui ne peuvent utiliser que leur bouche, vous avez réalisé un grand exploit.
Quand tout cela sera fini, je vous accorderai tout ce que vous voulez.
Avant cela, il y a quelque chose que vous devez faire.
Qu'est- ce que c'est ?
Vous devez amener le roi Daeso qui est à la frontière, jusqu'au château Gungnae.
Ce n'est pas à décider trop hâtivement.
En ce moment, tous les yeux sont rivés sur moi. Comment les gens réagiraient s'ils me voyaient travailler avec Buyeo ?
Celui dont vous devez maintenant avoir peur est le roi Daeso.
S'il se méprend sur vos véritables intentions, il pourrait vous attaquer pendant les périodes tumultueuses du pays.
De plus, vous devez vous débarrasser de Muhyul et du roi Yuri dès que possible.
Nous ne savons pas quand l'ennemi viendra après nous.
Nous devons partir dès que possible.
Prince Héritier !
Ce n'est pas ça.
Comment pouvons-nous quitter le château Gungnae et aller à Jolbon ?
Quel genre d'endroit est Jolbon ?
C'est là que les mains de Hae Myung ont été.
Nous ne pouvons pas aller là-bas après avoir été défait misérablement.
Je ne peux pas me pardonner à moi-même de m'enfuir et de ne pas protéger la position qui m'a été transmise.
Prince Héritier, vous devez maintenant tout garder dans votre coeur et quitter cet endroit.
Les cieux doivent avoir une raison pour vous donner une épreuve de ce genre.
Vous avez le roi à protéger et tous ceux qui vous font confiance et vous suivent.
Dépêchez-vous d'aller à Jolbon et quand vous aurez préparé une armée, reprenez le château de Gungnae.